Ukraine im Krieg: Igor Yermolaev über Theater und Publikum in Mykolajiw
Igor Yermolaev erzählt, warum Menschen in Mykolajiw trotz des Krieges ins Theater gehen und wie Kunst Kinder, Soldaten und Kulturschaffende stärkt.

Von Yusuf İnan | Wise News Press
MYKOLAJIW, UKRAINE — Der Journalist, Theaterkritiker und Fotograf Igor Yermolaev beschreibt, warum die Menschen in Mykolajiw trotz des Krieges Aufführungen besuchen und wie Theater Künstler, Publikum und Soldaten zusammenbringt.
Das Gespräch knüpft an ein früheres Interview von Wise News Press mit Yermolaev über seinen journalistischen Weg, die Fotografie und seine Erinnerungen an die Stadt an. Diesmal spricht er über die Menschen, die das kulturelle Leben Mykolajiws während des Krieges aufrechterhalten.
Yusuf İnan: Guten Tag, Igor Wadymowytsch! Wir haben den Leserinnen und Lesern von UA Presa und Wise News Press bereits von Ihrer Arbeit und vom kulturellen Leben Mykolajiws erzählt. Nun möchten wir dieses Gespräch fortsetzen: Wir möchten die Menschen zeigen, die selbst während des Krieges Inszenierungen schaffen, auf die Bühne gehen und im Zuschauerraum Platz nehmen. Besonders interessieren uns Ihre persönlichen Beobachtungen und konkrete Geschichten.

Warum die Menschen weiterhin ins Theater gehen
Yusuf İnan: Igor Wadymowytsch, Sie beobachten das kulturelle Leben Mykolajiws seit vielen Jahren. Was bringt die Menschen heute trotz des Krieges ins Theater und zu Konzerten?
Igor Yermolaev: Ja, ich berichte seit 23 Jahren regelmäßig über dieses Thema. Damals wie heute ist die Motivation der Menschen dieselbe und gut nachvollziehbar. Live-Auftritte sprechen eine komplexe Seite der menschlichen Psyche an. Die Menschen kommen ins Theater und zu Konzerten, weil sie sich nach Zugehörigkeit sehnen. In einer Zeit, in der sich das Leben immer stärker auf Bildschirmen abspielt, ist lebendige Kunst die einzige verbliebene Möglichkeit, mit Hunderten unbekannten Menschen in einem Raum einen gemeinsamen emotionalen Zustand zu erleben. Es ist eine seltene Gelegenheit, unter Menschen zu sein, die genauso empfinden wie man selbst. Es ist der Wunsch, in einem geschützten Rahmen Katharsis zu erleben. Denn Live-Theater und Musik geben uns etwas, das ein Film nicht geben kann: Sie schaffen einen Raum des „Hier und Jetzt“. Das Publikum sucht dort eine emotionale Entlastung, die wir uns im Alltag oft versagen müssen. Hinzu kommt die Suche nach einem unwiederholbaren Augenblick. Eine Aufnahme auf einem Datenträger oder ein Film auf dem Bildschirm bleiben immer gleich. Im Theater und bei einem Konzert hingegen entsteht jede Aufführung vor deinen Augen und wird sich nie wieder genauso wiederholen … Theater und Konzerte sind eine Art moderne weltliche Rituale, bei denen wir gemeinsam Sinn und den Surrealismus des Daseins erleben und geistige wie ästhetische Freude empfinden.

Yusuf İnan: Welche Aufführung, welches Konzert oder welches kulturelle Ereignis der vergangenen Monate würden Sie auswählen, um einem internationalen Publikum die Stadt Mykolajiw von heute näherzubringen? Was hat Sie daran besonders beeindruckt?
Igor Yermolaev: Wahrscheinlich würde ich zwei aktuelle Inszenierungen der wichtigsten Theater Mykolajiws nennen. Die erste ist „Der Aufstieg des Arturo Ui“ des Nationalen Akademischen Ukrainischen Theaters für Drama und Musikkomödie in Mykolajiw. Regie führte Serhij Pawljuk, Verdienter Kunstschaffender der Ukraine; Direktor und künstlerischer Leiter des Theaters ist Mykola Berson, Volkskünstler der Ukraine. Die Aufführung zog auf interessante und eindrucksvolle Weise Parallelen zwischen der Gangsterwelt Chicagos und den Mechanismen, durch die eine Diktatur entsteht — ein Thema, das heute schmerzlich und vertraut ist. Die zweite ist „Denn ich bin die Ukraine“ des Akademischen Kunst- und Dramatheaters Mykolajiw. Zu den Autoren des Projekts und Verantwortlichen für die Inszenierung gehören der Direktor und künstlerische Leiter des Theaters, Artem Swystun, Verdienter Kunstschaffender der Ukraine, sowie Ljudmyla Ospadowa, stellvertretende Direktorin und stellvertretende künstlerische Leiterin für Projekte, Fördermittel und Fundraising. Die Hauptfigur wurde zum Sinnbild all jener Frauen, die ihre Häuser verlassen mussten, um dem Krieg zu entkommen. Zugleich bekräftigt die Aufführung den Glauben daran, dass jede von ihnen bald in ihre Heimat zurückkehren wird! Erwähnen möchte ich auch die inzwischen beständige und erfolgreiche kreative Zusammenarbeit zwischen dem Dramatheater Mykolajiw und dem Regionalen Akademischen Musik- und Dramatheater Cherson, das nach Mykola Kulisch benannt ist. Ein Beispiel dafür ist das wunderbare Drama „Kateryna“, bei dem der Verdiente Kunstschaffende der Ukraine Serhij Pawljuk Regie führte und das sogar den Grand Prix eines renommierten internationalen Wettbewerbs gewann.

Wie der Krieg Bühne und Zuschauerraum verändert hat
Yusuf İnan: Wie hat der Krieg das Verhältnis zwischen Bühne und Zuschauerraum verändert? Beobachten Sie, dass bekannte Stücke, Lieder oder sogar einzelne Sätze heute eine völlig andere Reaktion hervorrufen? Wie helfen kulturelle Initiativen derzeit den Verteidigern der Ukraine?
Igor Yermolaev: Unter den Bedingungen des umfassenden Krieges hat sich das Verhältnis zwischen den Künstlern auf der Bühne und den Menschen im Zuschauerraum in der Ukraine grundlegend verändert. Theater und Konzertsäle sind nicht mehr bloß Orte der Freizeitgestaltung oder für einen gesellschaftlichen Abend. Sie haben sich in gesellschaftliche und geistige Einrichtungen sowie in Räume des Überlebens verwandelt. Früher schuf die sogenannte „vierte Wand“ — die unsichtbare Grenze zwischen Schauspielern und Publikum — eine gewisse Distanz. Der Krieg hat sie eingerissen. Schauspieler und Zuschauer leben in derselben Wirklichkeit: Sie hören dieselben Sirenen, erleben dieselben Stromausfälle, haben Angehörige an der Front — und verlieren sie — oder sind selbst Veteranen. Heute verschaffen Live-Musik und Schauspiel eine emotionale Atempause von der ständigen Angst. Sie helfen dabei, durch den Krieg blockierte Gefühle zu erleben: Tränen, Schmerz, Hoffnung oder Wut.
Das Verhältnis zwischen Bühne und Zuschauerraum ist zugleich praktischer und schöpferischer geworden. Nahezu jede Veranstaltung in Mykolajiw umfasst Wohltätigkeitsauktionen oder Sammlungen für Drohnen und medizinisches Material für Soldaten der ukrainischen Streitkräfte. Diese Aktionen sind gezielt auf bestimmte Militäreinheiten ausgerichtet, deren Vertreter häufig selbst beim Konzert anwesend sind. Das Geld fließt nicht in irgendwelche abstrakten „Vorratskammern des Vaterlandes“, wie man früher scherzhaft sagte, sondern in Drohnen oder Pick-ups, die genau diese Einheit benötigt. Meinen Beobachtungen zufolge erreichen die Gebote bei den Auktionen 15.000 Hrywnja! Das Publikum kommt inzwischen nicht einfach, um „Kunst zu konsumieren“, sondern um sich an konkreter Hilfe für die ukrainische Armee zu beteiligen. Der Krieg hat die ukrainische Bühne von einem „Spiegel des Lebens“ zu einem „gemeinsamen Schutzschild“ gemacht. Künstler und Zuschauer bewahren dort zusammen Sinn, Identität und Menschlichkeit unter den dunkelsten Umständen. In die Spielpläne der Theater wurden dokumentarische Aufführungen mit wahren Geschichten und Monologen von Soldaten, Freiwilligen und Vertriebenen aufgenommen. Hinzu kommt eine Neuinterpretation ukrainischer Klassiker vor dem Hintergrund des Überlebenskampfes der ukrainischen Nation. Ein eindrucksvolles Beispiel ist die Tragikomödie „Molochainyk“ («Молочайник») des Regionalen Akademischen Musik- und Dramatheaters Cherson, benannt nach Mykola Kulisch. Regie führte Jewhen Resnitschenko; Generaldirektor und künstlerischer Leiter des Theaters ist Oleksandr Knyha, Volkskünstler der Ukraine. Als ich im Zuschauerraum saß, bemerkte ich, dass der Auftritt der Schauspieler, die auf der Bühne Raschisten verkörperten, nicht nur eine künstlerische Abneigung auslöste, sondern einen scharfen, spürbaren Schmerz. Das Publikum reagierte nicht auf eine bloß fiktive Theaterhandlung, sondern wie auf eine offene Wunde: Gerechter Zorn, tiefer Hass und die Schwere einer noch nicht verarbeiteten Tragödie vermischten sich. Für viele Zuschauer schien dies kein Schauspiel zu sein, sondern ein „Spiegel“ der Tragödie, die sich in der Ukraine weiter abspielt und keinen Raum für Nachsicht lässt. „Molochainyk“ erinnerte die Menschen in Mykolajiw damals daran, welchen Preis ihr vergleichsweise ruhiges Leben hat, und zeigte, was die Bewohner der besetzten Gebiete der Region Cherson durchgemacht hatten …

Gastspiele und die Arbeit hinter den Aufführungen
Yusuf İnan: Im Programm der Konzerthalle „Junist“ stehen weiterhin Gastspiele, unter anderem des nach Pawlo Wirskyj benannten Ensembles und der Band TNMK sowie anderer großartiger „Stars“. Was bedeutet es für die Einwohner, wenn Künstler während des Krieges in die Stadt kommen? Wie beeinflussen solche Begegnungen ihr Gefühl der Verbundenheit mit dem Rest der Ukraine?
Igor Yermolaev: Tatsächlich hat die Konzerthalle „Junist“ erfolgreich den größten Teil der Gastspiele in Mykolajiw übernommen. Ein großes Verdienst daran haben ihre Leiter, Julija Sacharowa und Jewhen Matwejew. Alle Veranstaltungen finden unter Beachtung der Ordnung und der Sicherheitsvorschriften während des Kriegsrechts statt. Für viele Einwohner sind Besuche von „Stars“ und Abende in der „Junist“ zu richtigen Festtagen geworden, auf die sie sich manchmal schon ein halbes Jahr im Voraus vorbereiten. Man kann nur erahnen, wie viel Anstrengung nötig ist, um einen geregelten Gastspielbetrieb aufrechtzuerhalten. Wenn Künstler oder ein Ensemble Hunderte Kilometer zurücklegen und Risiken sowie logistische Schwierigkeiten überwinden, um ein Stück zu spielen oder ein Konzert zu geben, senden sie der Stadt eine klare Botschaft: „Ihr seid nicht abgeschnitten. Ihr seid ein untrennbarer Teil der geeinten Ukraine.“ Bei den Bewohnern regionaler Städte schwindet dadurch das unterschwellige Gefühl, das gesamte aktive Leben konzentriere sich irgendwo in der Hauptstadt. Gastspiele wirken wie kreative „Arterien“, die gemeinsame Gedanken und Gefühle durch das ganze Land tragen. Oft spricht ein ukrainischer „Star“ von der Bühne über dieselben Luftalarme, Stromausfälle, Verluste und Hoffnungen, die auch das Publikum im Saal erlebt. Dann wird deutlich: Kyjiw, Odesa und Mykolajiw teilen einen gemeinsamen emotionalen Raum! Viele Zuschauer empfinden die Ankunft bekannter Künstler als Zeichen des Respekts für die Widerstandskraft ihrer Stadt. Wenn Menschen in Uschhorod, Poltawa und Mykolajiw über dieselbe Aufführung nachdenken und sie erleben, entsteht ein gemeinsamer kultureller Code einer Generation. Die Ankunft gastierender Künstler gibt einem Menschen die greifbare Bestätigung, dass hinter seiner Stadt ein großes Land steht, verbunden durch eine gemeinsame Kultur, gemeinsamen Schmerz und den Willen zum Leben.
Yusuf İnan: Die Zuschauer sehen die fertige Aufführung oder das Konzert. Dahinter stehen jedoch Proben und die Arbeit vieler Menschen. Was ist heute für die Schauspieler, Musiker und Organisatoren in Mykolajiw am schwierigsten — und was hilft ihnen weiterzumachen?
Igor Yermolaev: Am besten können diese Frage die Theaterdirektoren beantworten, deren Arbeit und Probleme sich während des Krieges verdoppelt haben. Ich berichte jedoch seit 2003 über das Theater- und Konzertleben und kenne deshalb die Situation. Im Wesentlichen geht es um Finanzierung, laufende Reparaturen und Sicherheit. Hinzu kommt die Frage der Zurückstellung von Männern im wehrpflichtigen Alter, denn damit hängt auch der Mangel an Schauspielern und anderen Mitarbeitern zusammen. Luftalarme erschweren die Arbeit erheblich, weil Theater und Konzertsäle die Sicherheitsregeln zum Schutz des Publikums strikt einhalten müssen. Man kann nur staunen, wie diese Kultureinrichtungen unter solchen Bedingungen ihre erfolgreiche Arbeit fortsetzen und die Menschen in Mykolajiw sowie die Gäste der Heldenstadt immer wieder mit neuen Premieren erfreuen!

Ist Freude während des Krieges angebracht?
Yusuf İnan: Während eines Krieges fällt es Menschen manchmal schwer, sich Freude zu erlauben. Sind Sie der Frage begegnet: „Ist es jetzt angebracht zu lachen, Musik zu hören oder eine Komödie zu besuchen?“ Wie beantworten die Künstler und Zuschauer, mit denen Sie sprechen, diese Frage?
Igor Yermolaev: Ja, im Internet gibt es Menschen — vielleicht sind es auch „Bots“ —, die von einem unangebrachten „Festmahl während der Pest“ und einer „Flucht vor der Wirklichkeit“ schreiben. Ich stimme ihnen nicht zu. Ich denke, Theateraufführungen und Konzerte während des Krieges sind nicht nur angebracht, sondern lebensnotwendig. Sie sind eine Art „mentale Rüstung“ für leidende Menschen. Die Raschisten wollen die gewohnte Lebensweise zerstören und die Gesellschaft in dauerhaftes Chaos stürzen. Deshalb ist ein Theater- oder Konzertbesuch eine Möglichkeit, wieder Kontrolle über das eigene Leben zu gewinnen. Ein Mensch kann sich so wenigstens zwei Stunden lang in einem Raum aufhalten, in dem die Regeln des Schaffens und nicht der Zerstörung gelten. Und wenn es nur eine vorübergehende Pause von der endlosen Folge beunruhigender Nachrichten und Luftalarme ist! Außerdem lassen sich Tragödie und Angst gemeinsam viel leichter ertragen. Bei einem Konzert oder einer Aufführung spüren die Menschen, dass sie einander zur Seite stehen. Das stärkt die Beziehungen innerhalb der Gesellschaft und vermittelt das Gefühl: „Ich bin nicht allein, wir sind zusammen.“ Natürlich geht es nicht um gedankenlose Ausgelassenheit. Der Spielplan besteht heute überwiegend aus sorgfältig durchdachten Aufführungen, die Kraft und Zuversicht geben, um durchzuhalten und zu siegen! Kultur während des Krieges ist auch eine Form des Widerstands! Selbstverständlich empfinden auch die Künstler die ganze Last der Kriegszeit schmerzlich, aber „hinter den Kulissen“ des Theaters. Auf der Bühne nehmen sie sich stets professionell zusammen. Die Figuren, die sie dort darstellen, sind oft tatsächlich Helden des ukrainischen Volkes, Vorbilder für andere.

Kinder und der Zugang zum kulturellen Leben
Yusuf İnan: Igor Wadymowytsch, was fällt Ihnen bei Aufführungen und Konzerten für Kinder auf? Gibt es eine Geschichte über ein Kind oder eine Familie, die Ihnen besonders deutlich gezeigt hat, welchen Platz Kunst während des Krieges im Leben von Kindern einnimmt?
Igor Yermolaev: Die Theater in Mykolajiw bringen weiterhin Aufführungen für Kinder heraus. Ja, ich sehe im Saal mehr traurige, ernste Kinderaugen und höre weniger Lachen. Die Kinder verstehen alles — und wenn sie es nicht verstehen, spüren sie die Verfassung ihrer Eltern … Aber ein schöner Zuschauerraum, farbenfrohe Bühnenbilder und Kostüme sowie freundliche Märcheninszenierungen vermitteln einem Kind ein starkes Gefühl von Normalität, Beständigkeit und emotionalem Schutz. Das Bühnengeschehen verlangt völliges Eintauchen und verschafft dem kindlichen Geist eine notwendige Pause von den Sirenen und den Ängsten der Eltern. Deshalb ist ein Theaterbesuch für Kinder während des Krieges nicht einfach nur Unterhaltung, sondern auch eine wirksame Form von Kunsttherapie und emotionaler Entlastung. Theater, kreative Gruppen und jede Art von Kunsttherapie sind wichtig, um die seelischen Wunden der jungen Generation zu heilen.

Yusuf İnan: Wie zugänglich ist das kulturelle Leben heute für Menschen, die es besonders schwer haben: Vertriebene, Familien von Soldaten und ältere Menschen?
Igor Yermolaev: Für besonders verletzliche Bevölkerungsgruppen ist es zurzeit tatsächlich schwierig, Eintrittskarten für Theater oder Konzerte zu kaufen. Der Fairness halber muss man jedoch sagen, dass es in allen Theatern und Konzertsälen Mykolajiws ein angemessenes Rabattsystem gibt und „Sozialtickets“ verkauft werden. Das ist nicht einfach ein sozialer „Bonus“, sondern ein strategisches Mittel, um die Gesellschaft zu unterstützen! Theater und Musikensembles geben kostenlose Aufführungen direkt in Unterkünften für Binnenvertriebene, Rehabilitationszentren und Kinderkrankenhäusern. Für Kriegsteilnehmer sind ermäßigte Eintrittskarten weniger eine finanzielle Ersparnis als vielmehr ein symbolisches Zeichen gesellschaftlicher Achtung und Dankbarkeit.
Welche Initiativen helfen all diesen Menschen, einen Platz im Zuschauerraum zu finden? Ein anschauliches Beispiel ist der neue experimentelle Theaterraum „VilnoStsena“ («ВільноСцена»), der seit dem 12. September 2026 im Gebäude des Akademischen Kunst- und Dramatheaters Mykolajiw betrieben wird. Er entstand im Rahmen des Projekts „VilnoStsena: Ukrainisches Erbe in einem neuen TEMPO“. Das Projekt wurde mit Unterstützung von Save the Children in Ukraine, der Nichtregierungsorganisation „Südliche Entwicklungsstrategie“ und dem dänischen Außenministerium geschaffen. Seitdem fanden in dem neuen Raum zahlreiche kostenlose Veranstaltungen statt: Angebote für Soldaten und ihre Familien; Veranstaltungen für Kinder; Treffen mit Sprachwissenschaftlern zur Verbesserung des ukrainischen Sprachgebrauchs; Ausstellungen von Künstlern aus Mykolajiw; gemeinsame Aktivitäten mit zivilgesellschaftlichen Organisationen und Freiwilligen; szenische Lesungen zeitgenössischer ukrainischer Dramen; Bildungsveranstaltungen sowie Feiern für unterschiedliche Bevölkerungsgruppen. So besuchen Soldaten und ihre Familien, Kinder und Studierende, Nichtregierungsorganisationen und Freiwillige, die Kulturszene Mykolajiws, Beschäftigte im Bildungswesen und Medienvertreter den neuen Raum.

Welche Unterstützung die Kultur in Mykolajiw braucht
Yusuf İnan: Ein internationales Publikum sieht Mykolajiw häufiger in Nachrichten über Angriffe und Zerstörung. Was möchten Sie ihm über die Menschen erzählen, die das kulturelle Leben der Stadt bewahren? Und welche Unterstützung würde diesen Menschen helfen, ihre Arbeit fortzusetzen?
Igor Yermolaev: Ich habe bereits die Anstrengungen der Theaterensembles und ihrer Direktoren erwähnt. Leider wurde die Kultur schon immer „nach dem Restprinzip“ finanziert … Im Haushalt der Stadt fehlt sogar das Geld für die Gehälter der Mitarbeiter. Viele Menschen in den kreativen Ensembles arbeiten ohne Bezahlung, gewissermaßen auf „freiwilliger“ Basis, allein aus Begeisterung und Liebe zur Kunst. Das gilt auch für mich als Theaterfotografen — einen Menschen, der eine von anderen geschaffene Aufführung durch die Kamera und mit seiner eigenen künstlerischen Sicht interpretiert. Alle sind für die anhaltende Unterstützung der dänischen Regierung sehr dankbar. Und zwar nicht nur für Worte, sondern für echte Hilfe! Ich würde mir wünschen, dass auch die ukrainische Regierung mehr Geld für die Kultur bereitstellt. Ihre Bedeutung nimmt während des Krieges nicht ab, sondern wächst im Gegenteil!
Yusuf İnan
WiseNewsPress.com
Was ist Deine Reaktion?
Gefällt mir
0
Gefällt mir nicht
0
Liebe
0
Lustig
0
Wow
0
Traurig
0
Wütend
0
Kommentare (0)